sabato 22 agosto 2015

MURo Visites guidées en Français!


MURo - Musée de Art urbain de Rome
Visites guidées en Français

Le tours officiels de MURo sont les seuls qui soutiennent le projet d’art urbain dans le quartier du Quadraro.

1. Street Art Tour: MURo tour à pied
2. Street Art School Tour: Muro pour les étudiants
3. Street Art Bike Tour: Ciclo MURo – promenade à vélo
Le Musée de Art urbain de Rome – MURo – organise visites guidées pour groupes de minimum 7 personnes (max 30 personnes).
Pour organiser la visite vous êtes priés de contacter: tour@muromuseum.com  
* Si le numéro de personnes n’est pas attaint MURo pourra proposer une date alternative, même chose si le numéro est dépassé.

Les guides de MURo vous raconteront l’histoire des murals, analiseront leurs aspects critiques et artistiques, et leur relation avec le quartier. 

TOURS & PRIX:
1. Street Art Tour: MURo tour à pied:
Street Art Tour MURo tour à pied (seulement le quartier Quadraro): 10,00 EUR pp /adulte
Street Art Tour MURo tour à pied (seulement le quartier Quadraro): 8,00 EUR pp /seniors* / étudiants lycée / université **
Street Art Tour MURo tour à pied (seulement le quartier Quadraro): 7,00 EUR pp / enfants 10 -13 ans
Street Art Tour tour à pied (seulement le quartier Quadraro): GRATUIT / enfants jusqu’à 9 ans***

*plus de 65 avec D.I.
** avec carte de l’université

***avec au moins un adulte payant

TOUR DESCRIPTION:
Il s’agit d’un agréable promenade dans le quartier du QUADRARO, périphérie Est de Rome, où le projet MURo a financié les plusieurs murals que nous verons pendant la visite. La guide raconte l’histoire du projet, les anecdotes qu’on eu lieu pendant la création des murals, des artists et de leur téchniques de travail. Elle raconte aussi l’histoire de ce quartier et pourquoi les murals sont liés avec lui. C’est une invitation à comprendre le projet artistique et sociale de ce musée géant à ciel ouvert qui est MURo, crée par le street artist David “Diavù” Vecchiato, conservateur du projet. 
Son but: créer une nouvelle couche culturelle dans le paysage de la ville à travers l’art urbain: une façon artistique de véhiculer les images, les émotions et les idées dans la mémoire et l’identité du territoire, grâce au langage visuel contemporain.

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES:  
Km: 2 – itinéraire 2 heures / 2 hours et démi – FACILE

COMPRIS DANS LE PRIX: 
- Tour guidé par Cristina Antolini (Anglais, Français, Espagnol) 
-plan de l’itinéraire de la visite de MURo.

PROMOTION:

Groupes d’adultes 7 à 15 personnes: 8,00 EUR pp 
Groupes d’adultes 16 à 30 personnes: 7,00 EUR pp

POUR RESERVER:
To book please send an email to: tour@muromuseum.com


____________________________


2. Street Art School Tour: Muro pour les étudiants
Street Art School Tour MURo pour les étudiants (seulement le quartier Quadraro): 7,00 EUR pp / enfants***
*** Prix par groupe minimum 20 personnes. Le prix comprends un parent par enfant. Enseignants: GRATUIT

DESCRIPTION:
Les guides du projet MURo conduisent les enfants à travers l’itinéraire crée dans le quartier pour connaître l’art urbain des murals. Ils lui montrent comment les murs de la ville peuvent devenir un ‘grand conte de fees illustré’ et lui sugèrent une façon different de s’approcher à l’art, de l’apprécier et la reconnaître. Ils lui expliquent qu’est-ce que c’est “la renaissance” de l’art publique, comment partager les endroits en commun et l’importance de respecter l’environnement.
Le tour a lieu avec deux groups voisins: les enfants avant et après les parents/enseignants. Les derniers sont comprix dans le prix de 7,00 EUR pp  

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES: 
Km: 2 – itinéraire 2 heures / 2 hours et démi – FACILE

COMPRIS DANS LE PRIX: 
-Tour guidé par Giorgio Silvestrelli (assistant “on the road” des artistes du projet MURo) ou bien Cristina Antolini (Anglais, Français, Espagnol) 
-plan de l’itinéraire de la visite de MURo.

POUR RESERVER: tour@muromuseum.com
____________________________


3 - Street Art Bike Tour: Ciclo MURo: promenade à vélo
Street Art Bike Tour20,00 EUR pp (vélo et assistance compris).
Le tour pour connaitre le ‘Quadraro Vecchio’ (Vieux Quadraro) comme on ne l’avait jamais vu! 

CICLO MURo est né de la collaboration entre Gazebike, Mondopop et PuntodiSvista (cliquer ICI pour visiter le site web de Gazebike). Il s’agit d’un vrai promenade à velo dans le quartier pour découvrir le murals de façon amusante. 
Le tour commence à TOR FISCALE, une petite zone verte avec beaucoup de sites archéologiques et historiques et ensemble on arrive au quartier du Quadraro,où la guide Giorgio Silvestrelli vous explique l’histoire de murals qu’on rencontre sur le chemin. 

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES: 
km: 9 – itinéraire 3 heures – FACILE

COMPRIS DANS LE PRIX:
-Vélo ‘City bike’ 18v 
-casque de vélo 
-assistance téchnique 
-visite guidée par Giorgio Silvestrelli (assistant “on the road” des artistes de MURo) 
-plan de l’itinéraire de la visite de MURo.

LES POINTS FORT:
-le murals du projet MURo
-Parco Torre del Fiscale
-Acquedotto Felice
-Acquedotto Alessandrino
-Quadraro Vecchio

POUR RESERVERGazebike:  info@gazebike.com

martedì 16 giugno 2015

MURo TOURS IN ENGLISH!

MURo - The Museum of Urban Art of Rome
Guided tour in English
MURo OFFICIAL TOURS are the only ones supporting financially our Urban Art
project.

1. Street Art Tour: MURo walking tour
2. Street Art School Tour: Muro for students
3. Street Art Bike Tour: Ciclo MURo
The Museum of Urban Art of Rome – MURo – welcomes groups of a minimum of 7
pax to a max of 30 pax on the DATES indicated HERE (but also GROUPS ON 
REQUEST)
* If minimum number is not reached MURo will propose an alternative date, same if maximum number is exceeded.

The MURo guides will tell you about the history of the Murals, analyze its critical
and artistic aspects, focusing on the characteristics of the surrounding territory.

If you still would like to propose a different date please get in touch with us at least
15 days in advance. Family tours or Private tours available. Send a request to tour@muromuseum.com to reconfirm rates, and to inform us about the exact number of pax.

These are the TYPES of TOURS & PRICES:
1. Street Art Tour: MURo walking tours:

NEXT TOURS:
SEPTEMBER 2015
Wednesday, September the 16th, 2015 – 10.30AM


OCTOBER 2015
Wednesday, October the 14th, 2015 – 10.30AM

Street Art Tour MURo walking tour (only the Quadraro area): 10,00 EUR pp /adults
Street Art Tour MURo walking tour (only the Quadraro area): 8,00 EUR pp /seniors* / high 
school students / university students**
Street Art Tour MURo walking tour (only the Quadraro area): 7,00 EUR pp / kids 10 -13 
Street Art Tour MURo walking tour (only the Quadraro area): FREE / kids up to 9 years***
*over 65 with ID
** with university card

***with at least one paying adult

TOUR DESCRIPTION:
It is a pleasant walk amongst the Murals of the MURo Project together with an expert guide that talks about the history of the project, the anecdotes that took place during the creation of the murals, the artists and their working techniques. They will also tell you about the neighborhood of QUADRARO and how the murals are related to it. It is an invitation to understand deeply the artistic and social project of the Urban Museum MURo, created by artist and curator David “Diavù” Vecchiato, who aims to create a new cultural level in the urban landscape through Street Art: an artistic way to convey images, emotions and ideas into the memory and identity of a territory, with the use of a contemporary visual language.

TECHNICAL INFO: 
Km: 2 – itinerary 2 hours / 2 hours and a half – EASY

INCLUDED IN THE PRICE: 
Critical guided tour by Giorgio Silvestrelli (assistant “on the road” of MURo’s artists) or Cristina Antolini (English, French and Spanish tours) and a map of the MURo itinerary.


SPECIAL RATES: 
For groups of adults 7 to 15 pax rate is 8,00 EUR pp (2,00 EUR discount). 
For groups of adults 16 to 30 pax rate is 7,00 EUR pp (3,00 EUR discount).

RESERVATION:
To book please send an email to: tour@muromuseum.com


____________________________

2. Street Art School Tour: Muro walking tours for students:

Street Art School Tour MURo walking tour (only the Quadraro area): 7,00 EUR pp / kids***
*** Prices per group of minimum 20 pax. The price includes one parent per child. Teachers FREE.

TOUR DESCRIPTION:
The guides of the MURo project will lead the children through the murals itinerary in order to discover Street Art. They will show them how the walls of the city can become a huge ‘illustrated fairy tale’ and will suggest them a new way to get closer to art, to appreciate and recognize it. Thanks to the murals they will explain what the revival of public art is, how to share common areas in a civilized way and respect the environment. The tour is taking place with two groups doing the same itinerary but separated a few meters from each other:  first the children and the teachers and then the parents. Both are included in the 7,00 EUR pp fee.€.

TECHNICAL INFO: 
Km: 2 – itinerary 2 hours / 2 hours and a half – EASY

INCLUDED IN THE PRICE: 
Guided tour by Giorgio Silvestrelli (assistant “on the road” of MURo’s artists) and Cristina Antolini (English, French and Spanish tours)  and a map of the MURo itinerary. Parents accompanying children included in the 7,00 EUR pp fee.

RESERVATION:
To book please send an email to tour@muromuseum.com
____________________________

3 - Street Art Bike Tour: Ciclo MURo:
Street Art Bike Tour20,00 EUR pp (bike and bike assistance included).

A tour to see the ‘Quadraro Vecchio’ (old Quadraro) as you have never seen it before! 

CICLO MURo was born out of the collaboration between Gazebike, Mondopop and
PuntodiSvista (click HERE to visit Gazebike website). It is a real bike ride amongst the MURo murals to discover the neighborhood and its main points of attraction: the working-class suburb called Quadraro that becomes a ‘village inside the city’ and it’s going through a moment of overall recovery and re-evaluation of its historical and social aspects. The tour starts in Tor Fiscale, a small green area full of historical and archaeological sites, and we will ride up to the Quadraro, where the guide and artists’ assistant Giorgio Silvestrelli will explain the murals you will find along the way.

TECHNICAL INFO:  
km: 9 – itinerary 3 hours – EASY

INCLUDED IN THE PRICE:
City bike bicycle 18v – professional helmet – tour leader –technical assistance - critical guided tour by Giorgio Silvestrelli (assistant “on the road” of MURo’s artists) – map of the MURo itinerary.

YOU CAN SEE: 
The Urban Museum of Rome murals and the monuments/archaeological areas: Parco Torre del Fiscale, Acquedotto Felice, Quadraro vecchio, Acquedotto Alessandrino. 

RESERVATION:
To book please send an email to Gazebike at:  info@gazebike.com or 
call Marco +39 339 8542889